EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb er weer een.
'Wou dat je er was.'
'Beste Holden. Het is al even geleden dat we elkaar zagen.
Terwijl de herinnering aan je stem vervaagt, geldt dat niet voor ons gesprek.
Ik heb nieuwe inzichten over mijn gedrag die ik graag met je wil delen.
Warme groeten, Ed Kemper.'
Ed Kemper schrijft jou?
Als de OPR besluit daar langs te gaan...
Nou en.
- Bill Tench. - Bill, met Chambers.
- Gordon, hoe gaat het daar? - Hier ga je niet blij van worden.
Ik heb Devier de leugendetector voorgesteld.
Ik wilde z'n reactie zien en hij ging akkoord.
Heb je de test afgenomen? En hij kwam erdoor?
- Niet doorslaggevend. - Shit.
Dat zien we niet vaak.
Het komt maar in 6 procent van de gevallen voor.
Vaak door hoe de vragen zijn opgesteld.
Het lab trof Lisa's bloed aan op de kei. Devier heeft z'n auto schoongemaakt.
- Er is dus geen fysiek bewijs. - Klopt.
Is 'niet doorslaggevend' verkeerd?
Je krijgt hem er niet mee in de bajes. In 't ergste geval komt hij vrij.
Heb je even?
- Heb je dat gehoord? - Hebben ze niets?
- Hij was blij om die test af te leggen. - Nu wordt hij nog arroganter.
- Misschien wil hij met ons praten. - Geen kans.
- Vraag het hem. - Hoe zeker zijn we dat hij schuldig is?
- Honderd procent. - Ik voor 70.
Het is geen toeval dat hij daar van verkrachting is beschuldigd.
Hij moet op z'n rechten gewezen worden.
Ze hebben de doodstraf. Hij heeft er geen baat bij.
Hij is een narcist. Misschien wil hij zich wel bewijzen.
Chambers moet hem uitnodigen.
Hé, Gordon. Moet je horen.
- Kun je Devier laten komen? - Natuurlijk. Vanavond?
Om een uur of zes. Voor een informeel gesprekje.
Zeg dat hij niet onder arrest staat maar dat de FBI hem wil spreken.
Is het 's avonds informeler?
Zo doen we het voorkomen. Hij is moe, minder alert.
Vervolgens realiseert hij zich dat het ons ernst is.
Laat hem wachten voor we met hem gaan praten.
- Oké. - Minstens een uur.
Dat dient om...
Heb je weleens op een uitslag moeten wachten?
We willen een inwendig geheugen opwekken.
We willen een fysiologische respons.
We moeten een schoen hebben.
Daarmee hebben we een andere sociopaat gepakt.
We moeten iets gelijksoortigs vinden.
WELKOM IN ATLANTA
Wat heb je allemaal?
Is dit alles?
Ik heb veel meer nodig. Maak die stapel dikker.
Kopieer ze. Gebruik desnoods blanco pagina's.
Het moet lijken op de Gouden Gids.
- De bewijsstukken? - Deze kant op.
Wat hebben we hier?
Geweldig. Dit is perfect. Waar is haar baton?
Die had ze niet bij zich.
Breng alles naar de verhoorkamer.
- Heb je nog iets van de plaats delict? - Dat ligt op die plank eronder.
Goed.
- Is hier een winkel van Sinkel? - Tegenover 't plein.
Koop een baton. Haal het prijsje eraf. Ga ermee door de modder.
Hij moet geen 'bewijs' zien, maar een lief meisje.
Schiet op.
Als Devier hier is...
zal ik hem ongemakkelijke vragen stellen.
De detector te slim af zijn, heeft z'n bloeddruk verlaagd. Dus hou je vast.
Goed.
Is dit een FBI-ding?
Dit is zijn ding.
Je moet hier even wachten.
De agenten komen zo. Heb je iets te roken bij je?
Ik weet niet of ik informatie heb, maar ik doe m'n best.
Ze willen alleen maar met je praten.
Hij zit daar.
Hallo, Gene. Ik ben Special Agent Holden Ford.
Special Agent Bill Tench. Rechercheur Chambers ken je al.
Fijn dat je dit wil doen. Je bent op je rechten gewezen?
- Wederom. - Mooi.
We houden het zo kort mogelijk. Je hebt vast wel iets beters te doen.
Het leger was niks voor mij.
Te geordend. Ik kon er niet tegen als ze bevelen aan het blaffen waren.
Ik hou van wat meer ontspannen, weet je. Buiten werken in de frisse lucht.
M'n baas John heeft me aangenomen. Ondanks het ontslag.
Het paste echt bij me. Lekker buiten met mijn handen werken.
- Het leger is niet voor iedereen. - Dat weet je niet van tevoren.
Ging je vrijwillig?
Vietnam was voorbij, ik dacht dat het rustig zou zijn.
Je bent twee keer gescheiden.
Ik ben populair bij de vrouwtjes.
- Of impopulair. - Het is maar hoe je het bekijkt.
Ik heb fouten gemaakt.
- Ik trouwde voor het eerst toen ik 16 was. - Nadat je met school was gestopt?
- Ja. - Waarom was je gestopt?
- Ik kon niet stilzitten. - Ik werd ook gek van school.
Je trouwde dus met je eerste vriendin.
- Waarom gingen jullie uit elkaar? - Constant ruzie.
- En je tweede vrouw? - Hetzelfde verhaal.
- Maar nu woon je weer bij je eerste ex? - Ja, het is nogal...
Weer constant ruzie?
- Soms. - Maar ze is geen 16 meer.
Nee, dat niet.
De bloeiende jeugd is verwelkt.
Jullie weten veel van me.
De FBI is grondig.
Ben ik een soort gangster of zo?
Bureaucratie.
Luister, ik wil hier snel weer weg, dus als we...
Natuurlijk.
En nu ter zake. Je bent belangrijk voor ons.
Jij werkte in Lisa's straat. Jij kon van bovenaf alles zien.
Ja, maar ik heb niks gezien.
Ik was gefocust op die bomen. Dat moet wel.
- Vooral als je aan het zagen bent. - Dat snap ik, maar...
we grijpen elke strohalm.
Jij bent een soort van ooggetuige.
Ik heb de leugendetectortest gedaan. Ik ben een open boek.
Dank je.
Dus jij moet Lisa die week hebben gezien.
Niet echt.
Eén of twee keer.
Als ze dat pakje droeg, was ze je wel opgevallen.
Volgens mij heb ik haar daar wel een paar keer in zien lopen.
Gevederde hoed, zilveren baton.
- Hoe laat stapte ze 's ochtends in de bus? - Ik was daar rond 07.00 uur...
en zij kwam een halfuur later de deur uit.
En hoe laat bracht de bus haar weer terug?
Geen idee. Rond 15.30 uur, 16.00 uur.
Heb je haar ooit met iemand zien praten?
Nee.
Heb je iemand gezien die daar niet thuishoorde?
Niet dat ik weet, maar...
ik werkte daar niet in de week dat ze verdween.
Hij is bijna vol.
Dat droeg ze die dag.
Hartverscheurend.
- Het was een lief meisje. - Ze leek me heel aardig.
Was dat opgevallen?
Ik zag haar met haar hond in de tuin spelen.
Je zou kunnen zeggen dat ze...
- Vroegrijp was? - Ja.
Heb je met haar gepraat?
- Nee. - Zij met jou?
Een paar keer gezwaaid.
- Was ze een cheerleader? - Majorette.
Die dansmeiden zijn lekker, zeg.
Ik geilde altijd op ze.
Ik bedoel...
ze ziet er lekker uit in dat pakje, hè?
- Zeker. - Het is nogal bloot.
Dat zal wel.
Kom op nou.
Denken jullie van niet dan?
Ik bedoel...
- Die ziet er ouder uit dan 12. - Dat dacht ik nou ook.
Dank je. Dus het ligt niet aan mij?
Tegenwoordig ontwikkelen ze erg snel.
Echt wel.
Maar ze zat in de brugklas. Degene die haar oppikte, wist dat misschien niet.
Ik zit hier m'n hersens te pijnigen of ik me herinner of ik iemand zag...
Hij dacht dat ze ouder was dan 12. Ze was aardig, kwam naar hem toe.
Als ze het zouden doen, was het wederzijds goedvinden.
Als je 14 bent, ben je hier seksueel meerderjarig.
Is dat zo?
Georgia is dus nogal vooruitstrevend op dat gebied.
Zodra een vrouw haar op haar kutje heeft, mag ze toch zelf beslissen wie het krijgt?
- Zo heb ik er nooit over nagedacht. - Het is wel waar.
Daar heb je een punt.
Sommigen scheren zich daar. Heb je dat weleens gezien?
Dan zien ze er zo jong uit.
- Heb jij het gezien? - Van horen zeggen.
- Ik wil dat m'n vriendin het doet. - Doet ze dat?
Ze denkt erover na.
Wat zei je tegen haar?
'Schatje, het windt me op.'
- Zo direct? - Ik weet niet of ze het gaat doen.
Vrouwen bepalen nu zelf wat ze doen. Het zou wel geil zijn.
Vind je ook niet?
Zeker.
Je moet zo'n jong kutje hebben voor het 'n moeder is.
Ze flirt met hem. Misschien denkt hij dat ze oud genoeg is voor dat pakje...
en om met de band te marcheren. Misschien groeit daar al wat haar.
Laten we pauzeren. Wil je even pauzeren?
Ik niet.
Nou, ik wel.
Ik maak me zorgen over de verhoormethode.
Ik zei dat je moest relaxen.
Als bekend wordt dat we suggereren dat zij met hem flirtte...
- Hoe dan? - De tape staat uit.
Ja, dat zag ik. Daar heb ik ook m'n bedenkingen bij.
- Ben jij 't hiermee eens? - In theorie. In de praktijk wat minder.
Ik neem de volledige verantwoording op me.
Veel mensen noemen het een kraan.
In de business heet het een hoogwerker.
- Hoe hoog ben je ermee geweest? - Een meter of 15.
- In een boom? - Klopt.
- Had je wel 'n gordel om? - Dat moet wel op die hoogte.
Maar soms moet je eruit voor de verre takken.
- Niet omlaag kijken. - Dat vind ik niet eng meer.
Je zag Lisa een paar keer naar je zwaaien. Dan zat je niet al te hoog.
Dat weet ik niet precies.
- Praatte ze ooit met je? - Nee.
Dat had ik al gezegd.
Hoezo?
Er is iemand die jullie twee heeft zien praten.
Ik dacht dat ik jullie getuige was.
De enige die de straat in de gaten hield.
Je bent een knappe vent.
Kwam ze alleen uit beleefdheid naar je toe?
Ze ziet je daar elke dag. Zwetend in de hete zon.
Heeft ze je soms frisdrank aangeboden?
Misschien dat ze met me gesproken heeft.
Weet je dat nog?
- Ik denk het. - Het komt weer terug.
Ze zou met me gepraat kunnen hebben.
Wat zei ze?
- Weet ik niet. - Weet je dat niet?
- Nee. - Echt geen idee?
Luisterde je niet?
- Ik weet het niet meer. - Vroeg ze naar je werk of waar je woonde?
Zoiets.
Geklets.
Zeker.
Ze vond je zeker een knappe bink.
Weet ik niet.
Vond je haar mooi?
We weten al dat ze eruitzag als 14.
- Ik denk dat ik dat dacht. - Wat?
- Dat ze leuk was. - En vroegrijp.
Het maakte niet uit dat je ouder was.
Dat vond ze vast lekker.
Ja, ik dacht dat ze mij wel leuk vond.
Toen je daar weg was, moest je toen steeds aan haar denken?
- Nee. - Ben je niet langsgegaan...
om met haar te praten? Zij was immers begonnen, toch?
Zo'n beetje.
En dit jasje?
Had ze dit weleens aan?
Kijk maar goed.
Toen je haar bij de bus oppikte, droeg ze dit toen?
Er was veel bloed op de plaats delict.
We hebben niet veel verteld, maar Lisa's schedel was ingeslagen.
Het bloed gaat alle kanten op.
Bij zo'n enorme hoofdwond...
is het haast onmogelijk dat de belager geen bloed op zich krijgt.
De hoofdhuid heeft duizenden haarvaten. Het bloed spuit alle kanten op.
In je haar, in je neus.
Het zou me verbazen als jij niets op je kreeg.
- Hij heeft zich gewassen. - Wat zit er onder je nagels?
- Alleen modder. - Laten we 'n monster nemen.
- Hij heeft ze al geschrobd. - Zit 't in je oren?
Vast wel. Wanneer heb je je oren gereinigd?
- Wil je een monster nemen? - Kan dat?
Dat kan geregeld worden.
Wat ben je stil.
Altijd als we iemand ten onrechte van moord beschuldigen...
protesteert hij aan één stuk door.
'Hoe durf je? Rot op, ik ken mijn rechten.'
Iemand die schuldig is, slaat dicht en luistert intens. Zoals jij nu doet.
Zelfs als een schuldige doet alsof hij onschuldig is...
- dan nog merk je het verschil. - Echt wel.
Waarom kijk je naar die kei?
Een onschuldige zou zich afvragen wat die betekent.
Hij is gebruikt om Lisa te doden, hè? Toen het uit de hand liep.
Je was 't niet van plan, hè?
Ze kwam naar jou, ze leek aardig en toen ging het mis.
We hoeven niet te weten of je het gedaan hebt, want dat weten we al.
Wij willen weten...
waarom?
We denken dat te weten en we begrijpen het.
Je hoeft alleen maar te zeggen of we gelijk hebben.
- Geven jullie hier les in? - Dat zou wel moeten.
Waarom geven we geen les in het profileren op de Academie?
Omdat we 't nog aan het ontdekken zijn.
Lekkere bourbon?
Nog twee.
Hoe zat dat nou met die kei?
Hij kon z'n reactie niet in bedwang houden.
- Iedereen heeft een kei. - Hoe bedoel je?
Iets wat ze laat zweten.
Tijdens mijn laatste studiejaar...
was ik met kerst thuis en ik zat aan tafel met m'n vader.
M'n moeder komt met eierpunch.
Ze geeft me een glas en vraagt:
'Holden, heb je een seksuele relatie gehad met een vrouw?'
Nee, toch.
En ik zeg: 'Ja, mam.'
En zij zegt: 'Hoe heet ze?'
Zeg ik: 'Nou, mam, het waren er meerdere.'
Proost.
En toen...
En toen zei ze: 'Holden...
wie wil jou nu nog als man?'
Als ze mij dat vandaag weer zou vragen...
dan heb ik het niet meer.
Ze is jouw kei.
Kom op, zeg.
Hij zette alleen maar het moordwapen in het zicht.
Bill, toe.
We namen aan dat de moordenaar zich schuldig voelde.
En toen heb ik...
een situatie gecreëerd waarin het schuldgevoel hem overviel.
Het was geen schuldgevoel. Hij dacht: shit, ik beland op de elektrische stoel.
Hoe kom je hier allemaal aan?
Van gesprekken met Richard Speck, Jerry Brudos en Ed Kemper.
Hebben jullie direct met ze gesproken?
Manson en Berkowitz staan nog op ons lijstje.
Dat meen je niet.
- Ongelofelijk. - Hoe waren ze?
Ik denk dat ik wel kan zeggen...
dat ze gestoord zijn.
Amen.
Wat zei je tegen hem?
Ik liet hem praten over hoe heet jonge meisjes zijn.
En dat ze er vaak ouder uitzien.
Maar het ging om het totaal. Ik had alles uitgestald.
Een portret van de laatste dag in het leven van een 12-jarig meisje.
- Je hebt het dus geregisseerd. - Ik denk het.
- Alleen wist hij niet dat hij een rol had. - Daarom was het zo spannend.
Niemand kon vooraf bedacht hebben wat de kei zou doen.
Hij werd helemaal gek. Hij begon te zweten als een otter.
- Pavlov. - Schuldgevoel.
Maar jullie waren al van zijn schuld overtuigd.
- Het lag er dik bovenop. - Maar het was een aanname.
Een correcte aanname.
Is het 'n eerlijk experiment als je vanaf de conclusie terugwerkt?
Wel als je theorie juist blijkt.
Holden, je dreef hem naar een emotionele respons.
Ik heb een kindermoordenaar gepakt.
Zoals Perry Mason?
- Inderdaad. - Alleen kickte Perry Mason er niet zo op.
- Hou op met me te analyseren. - Doe ik niet.
Op alles wat ik doe, heb jij commentaar.
Ik praatte over jouw werk. Zo communiceren wij, toch?
Jij praat over jouw werk, ik geef m'n mening.
Misschien wil ik die niet altijd horen.
- Als ik het niet met je eens ben. - Wees eens 'n keer m'n vriendin.
Luister gewoon.
M'n mond houden en je aanbidden?
Probeer het eens een keer.
Meubels maken van menselijke resten lijkt mij 'georganiseerd'.
We zijn beroemd. Dit gaat als 'n lopend vuurtje in Atlanta.
'Darrell Gene Devier knakt door 't verhoor van een nieuw type FBI-agent.'
- Zijn wij dat? - Wie anders?
Wie wordt er genoemd?
Lees het gedeelte over...
'De knappe kop van Behavioral Science die bevriend is met Ed Kemper.'
- Wie heeft met de pers gesproken? - Waarschijnlijk je drinkebroer.
Dat was in vertrouwen met een politieagent.
- Toen jullie dronken waren. - Aan het vieren.
'Met gebruik van bewijsmateriaal...
doorbrak hij de psychologische barrières van Devier'?
- Dit klinkt als onder dwang. - Erger nog, als gelul.
Devier werd verhoord...
omdat er bomen werden gesnoeid in de straat van het slachtoffer.
- Gewoon ouderwets recherchewerk. - Daarom werd hij verhoord.
Wij dwongen hem 'n bekentenis af.
- Hier kun je niet trots op zijn. - Er is niks schandelijks aan.
Publiciteit kan goed zijn.
Mee eens dat we niet klaar zijn voor Good Morning America?
Ik heb geen interview gegeven.
Zelfs als we juist beschreven worden...
hoeft men nog niet over ons te lezen tijdens het ontbijt.
- Waarom niet? - Daarom niet.
Bill...
ben je soms boos omdat jij niet genoemd wordt in het artikel?
Susan, met dr. Wendy Carr. Ik wil voor morgen een vlucht boeken.
Ik zou hem moeten muilkorven. Ga alsjeblieft niet terug naar Boston.
Atlanta. Vanaf Dulles.
- Op dezelfde dag terug. - Waarom naar Atlanta?
- Ik ga naar de OvJ van Floyd County. - Waarom?
In het artikel schrijven ze dat het een halsmisdaad is.
- En? - Daar mogen we geen deel van uitmaken.
Sorry, ja, ik ben er nog. Wat was het nummer?
Hoezo? Dat gaat ons niet aan.
Maar mij wel.
Hij heeft een 12-jarige afgeslacht. - - Dat weet ik.
Raam of gangpad, mag allebei.
- In Georgia hebben ze de doodstraf. - Ik heb ook een auto nodig.
Wat ga je tegen ze zeggen?
Niemand wil nog met ons praten als dat tot de doodstraf kan leiden.
De politie ook niet, als wij moeite hebben met het terechtstellen van moordenaars.
Dat klinkt geweldig. Een cabrio of T-top.
- Je mag de FBI niet vertegenwoordigen. - Was ik ook niet van plan.
Hoe ben je dan bij deze zaak betrokken?
Als je niet snapt dat dit ons in gevaar brengt, ben ik uitgesproken.
Sorry, ik was afgeleid. Kun je me het nummer nog eens geven?
Ga met haar mee. Jij hebt dit veroorzaakt.
Doe de deur dicht.
Nu heb ik het. Bedankt.
Doe wat ik doe. Ik praat veel met wetshandhavers.
OvJ Mayweather, fijn dat u ons op zo'n korte termijn kon ontvangen.
Ik vind het geweldig dat ik de man ontmoet die me Gene Devier heeft bezorgd.
Graag gedaan.
Professor Carr is consultant bij de FBI.
Ze is behulpzaam geweest bij de ontwikkeling...
Sorry, maar als deze sandwich op is, zijn we klaar.
We voeren gesprekken met extreem gewelddadige daders.
Hiervoor moeten we vertrouwen opbouwen zodat ze ons vrijwillig informatie geven.
We proberen objectief te zijn want hun woorden zijn waardevol.
Als ze merken dat onze technieken worden gebruikt om ze uit te roeien...
Hoe worden jullie technieken daarvoor gebruikt?
Agent Ford heeft een schets gemaakt van Devier, op basis van research...
die gebruikt is om een bekentenis te krijgen.
Als hij veroordeeld en terechtgesteld wordt...
Lieverd, wij doden geen criminelen.
Die doden zichzelf.
Hoe bedoelt u?
Door hun gedrag komen ze op de stoel terecht.
Ik denk...
Als ik met de jury praat, vraag ik altijd: 'Kijkt u tv?'
De meesten wel. Ik zeg: 'Wie kijkt naar politieseries?'
Dan weet je of je een slimme of domme jury hebt.
Ik zeg dan: 'Op tv laten ze je nooit zien wat het slachtoffer meemaakt.'
- Nee. - 'Je hoort nooit het geschreeuw...
van een vrouw die verkracht wordt in The Rockford Files.
Je ruikt nooit het brandende vlees van sigaretten op haar huid...
in Hawaii Five-O.' - Het gaat me niet om processtrategie.
- Ik ben... - Ik ben nog niet klaar.
Ik bedoel dat als je van het abstracte idee van moord...
naar de diepgewortelde realiteit gaat, je niet langer objectief kunt zijn.
Alleen als je de pijn van slachtoffers en nabestaanden voelt...
weet je de impact van de keuze die de moordenaar maakte.
En die keuze bezegelt zijn lot.
We hoeven mensen niet te doden als het mogelijk is om ze op te sluiten.
Ze zitten hun leven lang opgesloten in omstandigheden...
die ze doen denken aan de omgeving waarin ze opgroeiden.
Misschien dat we in plaats van debatteren over de voors en tegens...
Ja, kom ter zake.
Vraag je me om niet de doodstraf te eisen...
zodat het geen ongunstig licht werpt op de FBI?
Niet op de FBI, op ons werk bij Behavioral Science.
Als dat in opspraak komt, halen we ons uiteindelijke doel niet:
Het voorkomen van dit type misdrijf.
Ik vraag u te overwegen...
levenslang zonder vervroegde vrijlating.
Ik ben een gekozen functionaris.
In Georgia is de doodstraf de wens van het volk.
Als je geen publiciteit wilt, blijf dan weg uit het nieuws.
- Wat had je dan verwacht? - Een redelijk gesprek.
Geen idee wat ik verwachtte.
Ik heb hier maanden aan gespendeerd.
Ik had gehoopt ons onderzoek af te ronden voor het hiervoor gebruikt ging worden.
Maakt dat iets uit?
Dan had ik geen gesprekken zoals net hoeven voeren.
Zodat je schoon weg kunt lopen?
Kom op, Wendy. Ik dacht dat je slimmer was.
Kennelijk niet.
In staten waar ze de doodstraf hebben, ontkom je er niet aan.
Dat houdt niet in dat wat we doen verkeerd is.
Het is lekker buiten.
Hoe was je reis?
Heet. Broeierig. Ellendig.
Georgia.
- Heb je al gegeten? - Nee.
Mooi. Wil je iets gaan halen?
- Het is al laat. Dan moeten we opschieten. - Nee, ik hoef niet.
Ben je nog boos?
Ben je...?
Wat ben je eigenlijk?
Moet ik dan iets zijn?
Ik denk de laatste tijd veel aan onze ontmoeting.
Je was zo lief.
- En nieuwsgierig. - Ik ben nog steeds...
nieuwsgierig.
Nee.
Je bent veranderd.
Ik ben nog steeds dezelfde als degene die jij versierde in dat broekpak.
Dat is niet waar.
Maar ik ben ook veranderd.
Waar wil je naartoe?
Gewoon... denken, praten.
Denken waarover?
- Weet ik niet. - Weet je 't niet?
Ik weet het niet.
Jezus, Debbie. Kom op.
Jij kunt zo goed mensen doorgronden...
zeg jij het maar.
Nou...
toen ik hier kwam, stond je niet op.
Je vroeg me niet naar binnen en je wilt niet uit eten gaan.
Je zit met je armen over elkaar. En dat is bij jou een slecht teken.
Je bent de laatste tijd in een rotbui als we samen zijn. Je maakt altijd ruzie.
Je beoordeelt me altijd heel negatief.
En ondanks je verwarring omtrent je studie...
maak je elke avond tot laat je huiswerk en moet ik alleen naar bed.
Zojuist bood je me wijn aan, wat voor een welkom kan doorgaan...
maar je wist dat ik zou komen maar had toch geen extra glas bij je...
en de halve fles is leeg.
Dat impliceert dat je de spanning wilt wegnemen zodat je...
het kunt uitmaken?
Ben ik daarmee bezig?
Ik kom volgende week m'n spullen wel halen.
Ik laat wel weten wanneer, voor als je er niet bij wilt zijn.
NOODGEVAL - BEL SNEL
Ja, mevrouw. We doen ons best. Het gaat traag.
Heb jij dit aangenomen?
California Medical Facility, Vacaville. Kan ik u helpen?
Ik kreeg het bericht om te bellen naar ene dr. Bruxton.
- Een ogenblik. - Wie heeft dit neergelegd?
Ik ben zelf net binnen.
Intensive care.
Ik probeer dr. Bruxton te bereiken.
Die is volgens mij aan het opereren.
Ik heb een boodschap om terug te bellen...
Een ogenblik.
Dr. Bruxton is nu niet beschikbaar.
Ik ben van de FBI, ik heet Holden Ford.
O, ja, hij verwacht uw telefoontje.
Waar gaat het over?
U bent de medische gevolmachtigde van een van onze patiënten.
Sorry, dit moet een misverstand zijn.
Edmund Kemper heeft u specifiek als gevolmachtigde genoemd.
Maar nu is hij buiten gevaar.
Gevaar?
Mr Kemper heeft gisteren geprobeerd zelfmoord te plegen.
- Weet u dat zeker? - Ja, meneer.
Dat is onmogelijk. Ik kan niet...
Mr Kemper kwam om 04.30 uur uit de OK. Hij is nu aan het herstellen.
- Hallo? - Moet ik iets doen?
Dan zal de dokter bellen.
Het lijkt erop dat de OPR...
vervolgbewijs heeft voor hun onderzoek naar onze unit.
'Vervolgbewijs'?
Ze hebben de tape.
- Hoe komen ze daaraan? - Geen idee.
Maar jullie moeten op gesprek komen.
Aangezien iemand besloten heeft de brave hendrik uit te hangen...
stel ik voor dat we totaal transparant zijn.
Was jij het?
Val dood, Bill.
Zeg uw naam.
Special Agent Holden Ford.
Wat doet u bij de FBI?
Ik werk bij de Behavioral Science Unit.
U en Special Agent William Tench hebben recent Richard Speck verhoord.
- Dat klopt. - Hebt u 't verhoor opgenomen?
- Ja. - Wie van u nam het op?
Ik.
Tench en u hebben meerdere gevangenen verhoord.
- Hebt u die ook opgenomen? - Ja.
- Wie nam de verhoren op? - Ik.
Met welk doel?
Archivering. Documentatie.
- Vindt u dit lastig? - Wat bedoelt u?
Vindt u deze procesgang lastig?
Ik vind het onnodig.
Wat deed u met de opname toen u terugging naar Quantico?
- Ik gaf 'm aan Smith om te transcriberen. - Heeft hij dat gedaan?
Hebt u de transcriptie nagekeken?
Vond u toen dat herziening nodig was?
Waarom besloot u daartoe?
Een bepaald gedeelte zou gevoelig kunnen liggen...
bij andere partijen.
Welke andere partijen bedoelt u?
Anderen bij de FBI.
En mensen bij de LEAA, die ons financiert.
Welk gedeelte was dat?
Waar ik Speck vroeg waarom hij...
acht rijpe kutwijven de wereld uit hielp.
U dacht dat dat misschien niet goed zou vallen.
- Had iemand invloed op uw besluit? - Nee.
Had uw partner Tench invloed op uw besluit?
Ik nam het besluit zelf.
Wat gebeurde er toen u besloot dat het te gevoelig lag om te laten staan?
Ik vroeg Smith het eruit te halen.
Bent u zijn supervisor?
Wie wist van de herziening?
Ik, agent Smith en agent Tench.
Toen wij jullie drieën spraken over Specks klacht...
wie besloot toen ons alleen de herziene versie te geven?
Dat was mijn besluit.
Een stilzwijgende overeenkomst?
Vroeg u Smith te liegen over het wissen van de tape?
- Niet met zoveel woorden. - Wat betekent dat?
Ik keek hem aan. Mijn ogen vroegen 'm om te liegen.
Werd de herziening bekend bij anderen in de Behavioral Science Unit?
- Vindt u 't amusant? - Ik vind het nogal halfhartig.
Pardon?
Denk je dat ik niet weet wat jullie proberen?
Dit doe ik met gewelddadige misdadigers, maar dan veel beter.
U wordt beschuldigd van liegen tegen de FBI.
Weet u wel hoe ernstig dat is?
U heeft uw penning gebruikt om toegang te krijgen tot de CMF...
zonder toestemming.
Om Edmund Kemper te verhoren, door wiens feedback ons programma begon.
We maken ons geen zorgen om uw wapenfeiten.
Wel om uw methodes.
De taal die u bezigde tijdens het gesprek met Richard Speck...
kan zeer nadelig zijn voor de FBI.
En 'strontbaal' mag wel?
- U snapt het wel. - Luister naar ons.
Die penning is tot daaraan toe. Maar bewijs achterhouden is zeer ernstig.
U ontwikkelt een onacceptabel gedragspatroon.
Ik kom net terug uit Georgia...
waar mijn gedrag leidde tot de bekentenis...
van de verkrachter en moordenaar van een meisje van 12.
Dat heeft mijn partner vast verteld.
Uw partner is terughoudend over uw gedrag.
U speelt ons tegen elkaar uit.
Hij bevestigt onze zorgen over uw handel en wandel als FBI-agent.
We hebben dat op tape.
Kutzooi.
Als u gaat, kan ik u niet helpen.
Ik moet een verslag maken. Het komt in uw dossier te staan.
U maakt een grote fout.
De enige fout die ik gemaakt heb, was twijfelen aan mezelf.
Wat heb je ze verteld?
De waarheid.
Dames en heren, we zetten de landing in.
Hier tekenen.
Edmund Kemper.
Dank u.
Je bent gekomen.
Ik moest nu wel.
Ik heb minder dramatische methodes geprobeerd.
Heb je mijn kaarten gehad?
Eigenlijk niet verrassend dat je op spektakel reageert.
Waarom wilde je me zien, Ed?
Ik las een artikel over jou.
Over ons, moet ik zeggen.
The Atlanta Constitution?
Het verhaal werd opgepikt door de AP.
Je zei dat we vrienden waren.
- Ja. - Zijn wij vrienden, Holden?
Wat ons werk samen betreft, natuurlijk.
Ons werk samen.
Mooie manier om het te zeggen. Dat zou ik zo ook doen.
Toch is ons werk nog niet af.
- Oké. - Zoals ik al aangaf in mijn brieven.
Je hebt meer...
inzichten?
Dat klopt.
Ik ga er niet mee lopen paraderen als een showpaard...
aangezien je over me praat zonder dat ik erbij ben...
en je jezelf legitimeert door wat ik vertel.
Dat verhaal was niet...
Ik had wat gedronken.
Wat is die 'gedragsprofilering' waar je het over hebt?
Nou...
zo bepaal je de psyche van een crimineel...
gebaseerd op plaatsen delict en karaktereigenschappen.
Dat vind ik geweldig.
Wat is mijn psyche?
Dat kan ik je niet vertellen.
Kan je dat niet of wil je dat niet?
- Dat is politiejargon, Ed. - Daar ben ik dol op.
We staan nog aan het begin.
Toch kun je er al over kletsen in de pers.
En je geeft min of meer toe dat ik je hiertoe heb aangezet.
Dus ik denk dat je me een verklaring schuldig bent, Holden.
Jij bent een 'georganiseerde' moordenaar.
Vanwege de extreme planning van je misdaden.
Je pikte meerdere vrouwen op als oefening voordat je je eerste slachtoffer koos.
Je gebruikte je auto om te ontvoeren en om je te ontdoen van de lichamen.
Je volgde je misdaden in de media. Dat duidt op bewijs van vervolgfantasieën.
Dat is de essentie.
Jullie reduceren me tot 'n enkel bijvoeglijk naamwoord?
Natuurlijk niet, maar zo sorteren we kenmerkende eigenschappen.
- Je bent nu een expert. - Nee.
- Zo klinkt het wel. - Ik ben geen expert.
Maar dat wil je wel zijn, hè?
Ja.
Menselijk bloed is heel heet.
Op een koude, vochtige ochtend kun je het zien stomen.
Wat doe je, Ed?
Iemand liet 'n pen op mijn dossier liggen. Ik gebruikte de metalen buitenkant.
Is dit wat je wilde zien?
Waarom zou ik dat willen zien?
Kijk eens wat beter.
Zo is het prima. Echt.
Vrouwen waren aanvankelijk onverschillig tegen me.
Ze wilden niet met me delen.
Mijn leven lang wilde niemand met me omgaan.
Zelfs onze katten niet, toen ik 'n kind was.
Ik kon die meisjes alleen krijgen door ze te doden, en het lukte.
Zij werden mijn zielsvrouwen. Ze zijn nog steeds bij me.
Grappig, op de intensive care kun je de bewakers niet waarschuwen.
Dat is kortzichtig, gezien de mensen die hier komen.
Ik zou jou nu heel makkelijk kunnen doden.
Wat interessante dingen doen, voordat iemand komt opdagen.
Dan zou jouw ziel bij mij zijn.
Ik vroeg je vaak me te komen bezoeken...
maar zelfs nu dacht ik niet dat je echt zou komen.
Waarom ben je hier, Holden?
Ik weet het niet.
Kijk aan.
Dat is de waarheid.
- Is alles goed? - Ik krijg geen adem.
- Heeft u iets geslikt? - Weet ik niet.
- Heeft u allergieën? - Weet ik niet.
Ik ga dood.
U gaat niet dood. U bent in 'n ziekenhuis.
Ik waarschuw je, je houding zal je duur komen te staan.
U ontwikkelt een onacceptabel gedragspatroon.
Niet de juweeltjes die je denkt te delven.
Zijn wij vrienden, Holden?
Roep een dokter.
Ben jij de gedachtepolitie?
Marteling, verminking. Dat is jouw wereld en het heeft je paranoïde gemaakt.
Ondertiteld door: Frank Bovelander